EL CORAZÓN DE NOVIA

¿Cómo quieres que tenga 

dos corazones,

uno de filigrana

y otro de amores?

La Somoza

El corazón de novia es una de las piezas de joyería tradicional más popular en la indumentaria tradicional. La pieza, acaso emparentada con los cristos triperos y las patenas acabó teniendo personalidad propia y luciéndose sola o ensartada en la collarada que acompañó el vestir tradicional de la franja leonesa (León, Zamora y Salamanca) y aún en comarcas segovianas y avilesas. Con un marcado carácter simbólico, regalo de bodas, simbolizó el amor y se sumó a las abigarradas pecheras enjoyadas tan al gusto del siglo XVII y XVIII. En ocasiones, como en Segovia y Ávila, la pieza estaba exenta de los sartales y se lucía en el pecho prendida a una escarapela de seda. Los corazones de novia son también una de las piezas de la joyería de la vecina Portugal donde pueblos como Viana, han hecho de su "coração " en plata sobredorada, símbolo de la localidad. En la foto superior, corazón de novia de Taller Méndez de La Alberca, en las inferiores, corazón de novia portugués.

EL CATÁLOGO DEL MUSEO DEL TRAJE

Recientemente el Museo del Traje de Madrid ha habilitado su catálogo on line. Un catálogo que permite acceder a sus fondos de forma sencilla y cómoda. Cada pieza consta de su propia ficha que es posible descargar en pdf, así como una serie de imágenes de la misma. Una información completa que permite contrastarla con el resto de información de piezas similares en diversas fuentes documentales para evitar errores de catalogación. La base de datos permite elaborar búsquedas por conceptos que facilitan enormemente el trabajo. Aunque un importante número de piezas están centradas en la indumentaria tradicional (y sus complementos) también es posible acceder al fondo gráfico catalogado. Sin duda una buena noticia para aquellos interesados en los fondos museísticos de este centro. Os acompaño la entrada con distintos resultados de la búsqueda por el término Segovia: fotografía antigua, indumentaria, joyería, instrumentos musicales....

LES BIJOUX TRADITIONNELS FRANÇAISES

Tanto en España como en Francia, algunas piezas de joyería tradicional sobrevivieron a la desaparición de la indumentaria popular que comenzó hacia 1850 en un proceso que duró hasta 1920 más o menos. Vemos como algunas joyas tradicionales francesas nos recuerdan en su diseño a las españolas, como por ejemplo los creoles de Saboya a las arracadas o incluso a las argollas Canarias. También nos sorprende que la costumbre de montar los dientes de leche en oro para hacer anillos o broches que aún perdura en nuestro país, exista también entre nuestros vecinos del otro lado del Pirineo.  En algunas regiones estas piezas perduraron  adaptándose  a gustos y tamaños más actuales. Entramos pues en un mundo apasionante que va desde las filigranas y piedras preciosas hasta metales menos nobles que el oro o la plata pasando incluso por el vidrio, el hueso e incluso el cabello. Os dejamos con dos interesantes enlaces que hacen especial hincapié en la joyería tradicional francesa: l´Institut du Granat y Les Bijoux des français. Os gustará.

Amaya Medina

MARIA CALLAS, MEDEA Y SU TRAJE DE VISTAS

En 1969 la gran María Callas hizo su primera y única incursión en el mundo del cine. Interpretaba a la hechicera griega Medea en una de las más aclamadas películas del director italiano Pier Paolo Pasolini. Del vestuario de aquella producción se encargó Piero Tosi, uno de los mejores diseñadores de vestuario de la historia del cine, recordado por sus trabajos en Muerte en Venecia o El Gatopardo. Tosi visitó a Medea con un suntuoso aderezo que recuerda al traje de vistas. El diseñador se había fascinado con la indumentaria tradicional de las mujeres salmantinas de La Alberca y creó un vestuario inspirado en sus galas para este personaje. Juzguen ustedes mismos.

Patricia Melero

ANSÓ Y HECHO: SU INDUMENTARIA TRADICIONAL

El Centro Cultural de la Corrala en Madrid, recupera estos tesoros textiles de la indumentaria tradicional pirenaica. Soberbias piezas del riquísimo atavío altoaragonés, complementado con el peinado y la joyería tradicional.  La muestra, organizada por La Casa de Aragón de Tres Cantos, se enriquece con una soberbia colección de fotografías procedente de la Diputación Provincial de Huesca que compone una documentación etnográfica de primera magnitud.

Aragón, as ropas d’antismás. 

Indumentaria tradicional d’as Vals d’Ansó y Echo. Centro Cultural La Corrala (UAM) Museo de Artes y Tradiciones Populares.

Carlos Arniches 3 y 5. 

De 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00. 

Sábados solo mañanas. 

Entrada gratuita. Domingos y festivos cerrado.

I CONGRESO EUROPEO DE JOYERÍA EN LA BAÑEZA (LEÓN)

A finales de junio y principios de julio tendrá lugar en La Bañeza (León) el I Congreso Europeo de Joyería. Durante tres días se abarcarán temas relacionados con la joyería tradicional, la tasación o los materiales de las joyas. La joyería segoviana, las collaradas leonesas, las patenas, el oro en la joyería portuguesa o al exuberancia albercana serán objeto de disertación en este primer congreso europeo de joyería, que dedicará gran parte de los contenidos a las joyas tradicionales. Os dejo más información en este enlace.

EL REGALO MÁS PRECIADO PARA EVA PERÓN

Acaba de finalizar en Buenos Aires una más que interesante muestra del regalo más preciado que el pueblo español realizó a Eva Perón en su visita a España allá por 1947. Cada una de las provincias del país confeccionó un traje típico de sus comarcas que fue obsequiado en unas cestas de mimbre con forma de mujer. Al otro lado del Atlántico viajaron no sólo los trajes sino también todos sus complementos, ropa interior, joyería, zapatos. Muchos de ellos fueron confeccionados a medida para la mandataria pero entre la colección aparecen singulares piezas antiguas que forman, en su conjunto, un más que interesante patrimonio. Desde 1967 tan singular regalo forma parte de los fondos museísticos del Museo de Arte Español Enrique Larreta. Una colección a descubrir.

LAS FUENTES DOCUMENTALES: LAS IMÁGENES VESTIDERAS

Sartales, arracadas, joyeles y cadenas relumbran en el pecho  -o en ocasiones en todo el cuerpo- de  las imágenes religiosas, como favores que los devotos han recibido y que se vuelven ofrendas a la Virgen o al Santo como acción de gracias por las ayudas concedidas o la sanación lograda. Los camarines de las vírgenes de toda España guardaban celosos, como verdaderos joyeros, toda suerte de ofrendas de cera y exvotos,pero también joyas preciosas, medallas, cuentas, anillos, pendientes, collares, botones, broches, cruces y relicarios donados por los feligreses y que adornan muchas tallas populares los días de fiesta en lo que fueron galas de otros tiempos, y que, en su momento, los devotos oferentes vieron orgullosos, y emocionados prender de los dedos, orejas o al pecho lo que fueron sus joyas personales. En muchas parroquias se conservan estas piezas, en tallas y obras pictóricas se muestran estos detalles, pero pocas tan lujosamente como la imagen de la Virgen de los Desamparados de Valencia, al menos a mediados del siglo XVII (Tomás Yepes, Virgen de los Desamparados. 1644. Monasterio de las Descalzas Reales de Madrid. Patrimonio Nacional).

EL TRAJE DE VISTAS ALBERCANO

Uno de los trajes más singulares de los indumentos tradicionales hispanos es sin duda este Traje de Vistas de La Alberca (Salamanca). Su interés radica especialmente en lo arcaico de sus piezas, de las que escasamente han quedado referencias en otras comarcas. Os dejo con un interesante vídeo en el que se hace un repaso pormenorizado a todas y cada una de las peculiaridades de este vestir serrano. La iniciativa llevada a cabo por Las Amigas del Traje de Lagartera, coincidiendo con la festividad de Corpus Christi pretende poner en valor la indumentaria tradicional española en un lugar reconocido por la importancia de su bordado tradicional. Todo un acierto. El Traje de Vistas albercano, presentado y vestido por Isabel Bernal Sánchez, especializada en joyería popular, maestra bordadora del traje Serrano y gerente del Museo del Traje de la Alberca. 

EL MUSEO DE LAS ALHAJAS DE LA BAÑEZA (LEÓN)

Después de diversas visicitudes abre el Museo de las Alhajas en la Vía de la Plata, en la localidad leonesa de La Bañeza. Un interesante museo especializado en joyería tradicional donde se exhibe la colección de la familia Carvajal-Cavero. Cerca de 1500 piezas de joyería, principalmente realizadas en plata y otros materiales como el coral, el azabache o la plata sobredorada. La colección añade a la joyería interesantes piezas de indumentaria tradicional de la comarca y zonas aledañas. El museo se suma así, a los museos especializados en indumentaria tradicional de la región. Os dejo con el recorrido virtual de la galería de fotos del Diario de León.

LA BODA DE ALFONSO XII Y MARIA DE LAS MERCEDES

No hace mucho comentábamos la importante labor documental de la fotografía antigua, especialmente en todo lo que atañe a la indumentaria tradicional. Hablábamos también del fotógrafo Laurent que inmortalizó el primer gran evento regional de tipos y trajes en la boda real de Alfonso XII y su prima María de las Mercedes. Retomando los importantes retratos que realizó en el último tercio del siglo XIX traemos una de las interesantes fotografías de los paisanos segovianos. Luciendo una importante joyería tradicional, tantas veces olvidada en el ámbito castellano, aparece la mujer enmonterada y con toca de casada, sayuelo con sangraderas, camisa labrada en negro, manteo de tiranas y zapato de hebilla. El hombre luce entre sus piezas, una ajustadísima chaqueta, chaleco labrado y botonadura de plata. El sombrero de ala y borlas, el esquero o cinturón y las repujadas polainas acaban de completar el atavío, que está en muchos casos, lejos de lo que se presenta como indumentaria tradicional segoviana. Aunque una curiosa historia los localiza (quizás erróneamente) como serranos de Prádena, a la boda acudieron segovianos de Turégano y Muñoveros, diferenciándose por el tipo de indumentaria. 

VISTIENDO EL RITO...EN BURGOS

Importante la colección de indumentaria tradicional de Alfonso Díez Ausín que se ha expuesto en la ciudad de Burgos en los últimos meses. La exposición hace un recorrido por el vestir de la provincia, segmentada en comarcas (La Ribera, La Sierra, Las Merindades, El Alfoz....) exhibiendo buenas piezas de colección, tanto de indumentaria como de joyería. Un acierto donde se deja ver la mano y el buen hacer de Alfonso Díez Ausín. Esperemos que otras provincias sigan el ejemplo. En la foto Ribereños del Duero con trajes de su colección. Os dejo con algunas fotos de la exposición.

SES ILLES BALEARS

Uno de los trajes hispánicos más interesantes es sin duda el arreo ibicenco. En la foto pareja de isleños con el traje antiguo. Destaca en ella el clásico "clauer" que enlaza con las joyas-utensilio de otros trajes antiguos de la Península. Él, que todavía no ha sustituido las bragas por el pantalón blanco, está dispuesto para el baile, acompañando a la música del flabiol y el tamboril, el característico son de sus exageradas castañuelas.

DE SARTALES Y JUYELES

De todos es conocida la importancia de la joyería tradicional en el área leonesa (collaradas maragatas, joyería alistana o trajes charros y serranos en Salamanca). Verdadero caudal de ahorro mostrado en las ocasiones más importantes del ciclo vital. Menos conocida pero no menos importante es la joyería que con el mismo esquema y piezas acompaña el avío e indumento de las provincias castellanas. En la foto joyería tradicional del traje zamarriego de Segovia.